Distribution nationale et transnationale de l'information 1400–1800 – EGO


Le besoin humain d’information et de communication à propos de l’information a été comblé de diverses manières, selon les époques et les cultures, par divers moyens techniques. En commençant par la diffusion locale au moyen d’informations verbales de personne à personne sur les événements de près ou de loin, les nouvelles se frayaient un chemin à travers des lignes de communication aléatoires et des itinéraires de messagerie sporadiquement organisés ou des réseaux postaux institutionnalisés en permanence. Celles-ci présentaient divers degrés d'exclusivité ainsi que des intervalles de plus en plus courts et transmettaient les informations de manière toujours plus intermittente à des publics de lecture de tailles différentes. Les nouvelles allaient de renseignements secrets pour le roi à des journaux imprimés pour la nation. La régularité et la fréquence croissantes des reportages, ainsi que son caractère public croissant, sont des caractéristiques particulièrement remarquables de son développement.

Terminologie

Les nouvelles sont des informations dont la signification réside dans leur nouveauté et leur pertinence pour le destinataire.1 En tant que forme spécifique d’information, elle est diffusée et consommée de diverses manières – verbalement (sous forme orale ou écrite), graphique, gestuelle ou symbolique.

L’information devient une communication nationale lorsque son champ d’application englobe un groupe élargi ayant une conscience nationale. Les catégories de nationalisme antérieures à 1800 étant encore imprécises, le mot "national" est essentiellement un terme de référence linguistique ou régional.2 Lorsque de telles frontières linguistiques ou politico-régionales (nationales) ont été surmontées, il est possible de parler de communication transnationale. Ici, transnational doit être distingué d’international car la communication franchit non seulement les frontières entre États et institutions, mais aussi entre groupes et individus, ainsi que les acteurs qui ne peuvent être classés avec précision selon un concept de nationalisme défini sur les plans linguistique, régional ou politique. .3

Les nouvelles et la communication sur les nouvelles appartiennent à la sociabilité humaine.4 Cependant, la nouveauté de l'information et sa pertinence pour le destinataire sont également les aspects qui stimulent l'intérêt pour les rumeurs, qui se distinguent généralement de l'information par leur origine anonyme et leur fiabilité incertaine. Néanmoins, la frontière entre nouvelles et rumeurs est floue, car une rumeur peut devenir une nouvelle à tout moment, surtout si elle s'avère vraie.5 Dans la mesure où une information est non seulement reconnue en tant que telle mais également comprise, on peut parler d'un échange que l'on peut appeler distribution de nouvelles.

Messagers et lettres: messages oraux et écrits

Au début du début de la période moderne, l’information était transmise de bouche à oreille par petits groupes. Dans ces contextes, les nouvelles étaient principalement locales et communiquées de personne à personne. Les nouvelles venues de loin n'apparaissaient que par intermittence et de manière assez aléatoire, par exemple quand des témoins oculaires, des marchands, des pèlerins, des mercenaires, des artisans, des étudiants, de nombreux voyageurs, voyageaient fréquemment. Les lieux traditionnels de transmission de nouvelles et de discussions à ce sujet étaient les ports, les marchés, les auberges < img src = "http://ieg-ego.eu/illustrationen/nachrichtenkommunikation-bilderordner/anno-m-cccc-lxx-jor-am-erdag-vor-con-fersio-pal-paully-do-starb-jorg- starcz-ein-gastgeb-der-c-lxxxviviii-pruder-179-img / image_thumb "alt =" Anno M cccc lxx jor am erdag vor (con) fersio paully do starb jorg starcz ein gastgeb, der prêtre <179>, lavierte und kolorierte Federzeichnung, 1470, unbekannter Künstler, in: Hausbuch der Mendelschen Zwölfbrüderstiftung, Band 1, Nuremberg 1426-1549; Bildquelle: Stadtbibliothek Nürnberg, Amb. 317,2 °, en ligne: http://www.nuernberger-hausbuecher.de/75-Amb-2-317-88-v/data. » class= »image-inline »/>mairies, églises et échanges financiers, sans oublier les cuisines paysannes et les cours royales. Alors que le rayon de communication d'une taverne de village était généralement faible, les auberges situées sur des routes principales recueillaient des informations en provenance d'endroits beaucoup plus éloignés.

Dans VeniseFrans Hogenberg (1535-1590), Vénétie [Venice], in: Braun, Georg / Hogenberg, Franz / Novellanus, Simon: Description de Contrafactur der Vornembster Stät der Welt, Köln 1582, vol. 1; version numérisée, Universitätsbibliothek Heidelberg, Persistente URL: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1/0097., on pouvait entendre des nouvelles locales mais aussi internationales sur la place Saint-Marc, près du palais des Doges ou du pont du Rialto.6 Cela était également possible dans LondresFrans Hogenberg (1535-1590), Londinum [London], in: Braun, Georg / Hogenberg, Franz / Novellanus, Simon: Description de Contrafactur der Vornembster Stät der Welt, Köln 1582, vol. 1; version numérisée, Universitätsbibliothek Heidelberg, Persistente URL: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1/0011. près de la cathédrale Saint-Paul, à HambourgFrans Hogenberg (1535-1590), Hamburch [Hamburg], in: Braun, Georg / Hogenberg, Franz / Novellanus, Simon: Description de Contrafactur der Vornembster Stät der Welt, Köln 1582, vol. 1; version numérisée, Universitätsbibliothek Heidelberg, Persistente URL: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1/0059. ou AnversFrans Hogenberg (1535-1590), Anverpia [Antwerp], in: Braun, Georg / Hogenberg, Franz / Novellanus, Simon: Description de Contrafactur der Vornembster Stät der Welt, Köln 1582, vol. 1; version numérisée, Universitätsbibliothek Heidelberg, Persistente URL: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1/0045. près de la bourse ou de la poste7 et, enfin, dans RomeFrans Hogenberg (1535-1590), Rome, dans: Braun, Georg / Hogenberg, Franz / Novellanus, Simon: Description et comparaison de facteurs, Stät der Welt, Köln 1582, vol. 1; version numérisée, Universitätsbibliothek Heidelberg, Persistente URL: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1/0101., ParisFrans Hogenberg (1535-1590), Pariß [Paris], in: Braun, Georg / Hogenberg, Franz / Novellanus, Simon: Description de Contrafactur der Vornembster Stät der Welt, Köln 1582, vol. 1; version numérisée, Universitätsbibliothek Heidelberg, Persistente URL: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1582bd1/0025., Prague ou Vienne dans le voisinage de la cour.8 Dans ces lieux de rassemblement, les gens arrivaient avec quelque chose à signaler ou quelque chose pour lequel ils souhaitaient en savoir plus. Les cours et les villes européennes, mais aussi les églises, les sociétés de marchands, les ordres religieux et les universités ont mis en place des systèmes de messagerie depuis la fin du Moyen Âge. À partir des XVe et XVIe siècles, ces systèmes de messagerie maintenaient régulièrement en contact des sites de correspondance choisis. Cela a conduit au développement de liens transnationaux entre des sites liés temporellement et spatialement sur de vastes étendues géographiques et culturelles. Il manquait cependant encore un réseau complet de reportages.

Depuis la création de bureaux diplomatiques nationaux permanents au milieu du XVe siècle (au plus tard) en Italie, la communication entre les gouvernements et leurs représentants locaux dépendait d’un canal de communication fiable et stable.9 Jusqu’à l’avènement du papier moyen bon marché au milieu du XIIIe siècle en Italie et Espagne, les messagers ont pour la plupart transmis des messages simples de bouche à oreille. Seules les questions juridiquement pertinentes ont été enregistrées sur un parchemin à un coût considérable. Pour cette raison, il existe très peu de messages écrits datant d'avant 1300. Ces messages sont caractérisés par un style de dictée essentiellement factuel, descriptif et sobre, qui est atypique pour les lettres ultérieures. Ce n’était pas le scénario, mais plutôt l’invention du papier de stockage plus économique qui a finalement permis de remplacer dans une certaine mesure la transmission orale des nouvelles.dix

La diffusion croissante de messages diplomatiques initialement confidentiels en raison de la diffusion entre amis, secrétaires et clients est devenue un problème pour les agents politiques qui recourent au secret. S'appuyant sur les méthodes de la curie romaine au XIVe siècle, différents chiffres ont été développés principalement à Venise.11 Les gouvernements l'utilisaient non seulement pour empêcher les "espions" étrangers d'intercepter les informations internes, mais aussi pour empêcher toute nouvelle de fuir leurs propres cercles et pour interrompre les chaînes de communication existantes qui s'étaient développées devant divers tribunaux et centres politiques par le biais de relations dynastiques. , amitiés et relations professionnelles ou autres.12

En Europe, les grandes entreprises marchandes ont longtemps été considérées comme les premiers fournisseurs d’une culture de l’information transnationale.13 Des recherches récentes sur les soi-disant "journaux Fugger" ont toutefois souligné que leurs lettres ne devaient pas être confondues avec la correspondance de nouvelles générale qui était à la base des journaux. La correspondance commerciale des Fuggers, par exemple, transmettait des informations économiques et commerciales, mais rarement des informations politiques. D'autre part, les Fuggers ont également collecté des informations générales archivées séparément de la correspondance de l'entreprise.14 Mieux connu sous le nom de Journaux FuggerFuggerzeitung aus Rom vom 14. octobre 1581; ÖNB, Cod. 8954, f. 504r-504v. , ces rapports traitent principalement d’événements militaires et politiques. Bien que la diffusion des feuilles de presse publiées ait souvent rendu inutiles les reportages sur les entreprises, la correspondance commerciale a continué. Correspondance de Société typographique de Neuchâtel, par exemple, a fourni des informations essentielles sur la vente illégale de livres censurés. Il a également continué à être utilisé par de grandes entreprises étrangères, même après l’avènement des journaux imprimés, car il répondait spécifiquement à ses objectifs internes.15

Les lettres du vaste réseau d'humanistes ou de réformateurs (surtout de la deuxième génération) contenaient de nombreuses informations générales. Parmi celles-ci figurent les quelque 12 000 lettres de plus de 1 000 correspondants enregistrées par Heinrich Bullinger (1504-1575), successeur d’Ulrich Zwingli (1484-1531). Zurich. Ce trésor contient plus de lettres que tous les messages de Martin Luther (1483-1546), Johannes Calvin (1509-1564) et Zwingli réunis.16 Les canaux postaux ont été utilisés pour promouvoir les réseaux calvinistes internationaux et diffuser le message des réformateurs. Les contre-réformateurs ont également laissé des archives épistolaires importantes, telles que celles du cardinal milanais Carlo Borromeo (1538-1584), représentant environ 40 000 lettres.17 Des réseaux similaires étaient entretenus par d'autres cercles religieux tels que les ordres catholiques (bénédictins, jésuites) ou les Juifs européens.18 Fréquemment, la correspondance des érudits contenait non seulement des informations scientifiques, mais aussi des informations politiques, comme dans le cas de la correspondance Fugger.19

La commercialisation de la nouvelle: "Avvisi"

La diffusion de l'information dans ces sphères intellectuelle, économique et diplomatique était sélective, insulaire et ciblée jusqu'à la fin du Moyen Âge. Seule l’habitude naissante d’extraire des nouvelles de ces types de rapports officiels (ou même d’amis ou de relations familiales) pour les transmettre à d’autres les a retirés de leur contexte de communication original et a conduit à leur formalisation linguistique.

La relation directe entre l'expéditeur et le destinataire étant dissoute, les salutations, les salutations, les adresses de retour et les références personnelles ont été abandonnées au profit d'informations générales qui seraient également intéressantes et comprises par des lecteurs inconnus dans divers contextes. Les bulletins d’information indiquaient généralement la date et le lieu où les nouvelles avaient été agrégées (c’est-à-dire pas l’endroit où un événement avait eu lieu), et ces informations servaient de moyen principal de catégorisation. Un lieu d'agrégation des nouvelles pourrait ainsi rassembler des nouvelles de plusieurs autres lieux d'origine. Ce type de bulletin d’information factuel a été mis au point en Italie et appelé Avvisi. Les nouvelles individuelles ont été écrites sur des bouts de papier séparés, copiées par dictée de masse et compilées en fonction des besoins individuels des abonnés.20 Pour cette raison, il est presque impossible d'avoir une vue d'ensemble de la Avvisi qui a circulé dans L'Europe . Chaque source individuelle encore existante a été compilée différemment – même dans les cas où le Avvisi ont été fournis par la même agence.21

Comme ce type de collecte d’informations était coûteux, les compilateurs (souvent secrets) du Avvisi protéger contre les copies indésirables. Il fallait donc garder un œil sur les rédacteurs employés par les compilateurs ainsi que sur les abonnés qui ont non seulement ordonné Avvisi pour leurs propres besoins, mais les a également copiés pour une vente ultérieure.22

Grâce au papier moins cher, les bulletins de nouvelles pouvaient non seulement être inclus dans la correspondance diplomatique, mais également dans la correspondance commerciale et scientifique. Vers 15 h 30, les marchands d’informations italiens ont commencé à rassembler les sources d’information issues des divers courants de circulation et à les envoyer régulièrement à d’autres personnes moyennant des frais. Celles-ci Avvisi ont été caractérisées comme une sorte d’externalisation du trafic de nouvelles diplomatiques,23 Cependant, ils étaient également intéressants pour un public plus large car ils rassemblaient des informations provenant d'autres sources, notamment des milieux professionnels, intellectuels, religieux ou privés. Quiconque avait des liens avec le Avvisi les écrivains ou les marchands de journaux pourraient recevoir des informations hebdomadaires pertinentes à un prix fixe.

le Avvisi marqué le passage à la commercialisation de la distribution de nouvelles. Dans les années 1550, ils ont également commencé à circuler parmi les princes et les élites des villes du ancien empire allemandet, à partir des années 1570, ils atteignirent une grande partie de l’Europe.24 Le transfert culturel de l'italien Avvisi aux journaux allemands – ce qui a été effectivement facilité par les Fuggers25 – impliqué un changement clair dans leur fonction. Même si le contenu est resté le même, même dans la traduction allemande (à l’exception des modifications abrégées et des modifications rédactionnelles), le rôle des lettres d’information dans l’image globale de la communication était néanmoins totalement différent. Tandis que Avvisi car les cours royales italiennes ne sont qu’une source d’information supplémentaire aux rapports diplomatiques,26 aux princes allemands, ils substituèrent un système de rapports diplomatiques réguliers non encore existant.27

Ici, les nouvelles politiques et militaires dominaient clairement, alors que les rapports économiques et culturels, ainsi que les nouvelles sensationnelles, restaient plutôt marginaux. Au 16ème siècle et au début du 17ème siècle, près de la moitié de l'actualité fut compilée à Venise et à Rome. Les nouvelles arrivant à Venise sont venues principalement du Méditerranée orientale, la Empire ottoman, la Milieu et Extrême Orient ou même d'Espagne et le Portugal (via Lyon). Rome était le canal principal pour les nouvelles du Vatican, sud de l'Italie et Afrique du Nord. Outre Lyon, les villes anversoises des Habsbourg, ainsi que Prague et Vienne, ont été d'importants centres d'informations de l'Empire. Au contraire, le péninsule Ibérique remarquablement sous-représentée, ainsi que de grandes parties de France et par dessus tout Angleterre et Europe du nord-est.28

La diffusion régulière de l’information reposait principalement sur l’infrastructure du service postalJoseph Rübsam (1854-1927): Europäische Postkurse 1563, né dans la chambre de Giovanni da L'Herba, à Skizze, dans: L'Union postale, revue de l'Union postale universelle, Berne 1900; Bildquelle: Wikimedia Commons, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Postkurse_1563.jpg?uselang=de., développé dans l’Empire allemand, en France et en Angleterre depuis la fin du XVe siècle. Ce système de transport coûteux, qui n'était à l'origine utilisé que par les opérateurs, réduisait considérablement le temps de déplacement au moyen de courriers relais, de stations permanentes et d'échanges de chevaux. Il s’agissait donc d’un triomphe logistique reposant sur une innovation technique relativement minime.29 Le service postal, qui avait été créé dans l'empire allemand en tant que fief impérial par la famille Thurn and Taxis à partir de 1597, fut considérablement amélioré en étant mis à la disposition du grand public moyennant un tarif payant en 1516. Cela rendait même les livraisons transnationales abordables. .30 Jusqu'en 1700, les anciens canaux de messagerie et les services postaux concurrents combinaient leurs itinéraires pour former un réseau européen accessible à tous.31 Scandinavie accès au réseau de routes postales vers 1620 via Hambourg,32 tandis que le développement dans L'Europe de l'Est au-delà de l'empire allemand a été retardé.33

L'afflux régulier d'informations qui est parfois appelé la "révolution de l'information",34 qui transcendait les nations et les gouvernements, a été rendue possible par les arrivées hebdomadaires du soi-disant "Ordinari Post". Les érudits confiaient leur correspondance au service postal au même titre que les ordres catholiques, les réseaux réformés, les sociétés de marchands ou les familles. Même la correspondance diplomatique de routine était en partie assurée par les services postaux, même si des courriers et des messagers spéciaux continuaient de jouer un rôle important. Dans ce cas, les liaisons postales utilisaient et promouvaient le réseau existant de routes et de rues, qui devait être considérablement élargi afin de permettre la transition des messagers à pied et à cheval aux wagons postaux.35

Nouvelles imprimées

L'introduction de la presse à imprimer dans les années 1450 ne modifia pas immédiatement les reportages quotidiens. En effet, au départ, seuls les textes utilisables sur une longue période étaient imprimés: la Bible, les écrits des pères de l'Église, les livres de grammaire et les contrats. Les informations, à l'inverse, n'étaient imprimées que s'il existait un potentiel de réussite commerciale. Rapports sur les batailles de triomphe, les élections pontificales, les catastrophes naturelles ou d'autres événements sensationnelsStephen Hawes (gest. 1523), Un excellent remue-méninges adressé à tous les Anglais du couronnement de notre plus grande majorité de gens, Henry the eyght, Einblattdruck mit Holzschnitt, Londres 1509, bibliothèque de l'Université de Cambridge, catalogue du titre abrégé, no.12953; en ligne: http://hooke.lib.cam.ac.uk/cgi-bin/bib_seek.cgi?cat=ul&bib=3590356. se sont retrouvés sur le marché dans des journaux grand public fréquemment illustrés ou de courtes brochures ne contenant que quelques pages et dénommées "Neue Zeitungen" (nouvelle nouvelle). "Zeitung", "Tijding", "nouvelle", "notizia", ​​"nova" signifiaient littéralement "nouvelles" ou "nouveauté". Leur apparence réelle était aussi imprévisible que les événements eux-mêmes qu'ils ont rapportés.

En dehors du calendrier, des nouvelles régulières et fiables ont été imprimées pour la première fois après 1583 (et par intermittence jusqu’en 1806) dans Messrelationen (relations équitables) – plus de 100 ans après Johannes Gutenberg (environ 1400-1468). Néanmoins, ce type de texte (apparemment spécifiquement allemand) n’est imprimé que tous les ans, et bientôt deux fois par an, pour les foires les plus importantes du pays. Eau de Cologne, FrancfortJakob Frank, Historicae Relationis Continuatio. Warhafftige Beschreibunge aller fürnemmen in and gedenckwürdigen Historien, ainsi que de nombreux articles de base, disponibles en plusieurs langues; Fastenmeß, und etliche Monat zuvor était au moins d'une heure morte en 1595. Jahrs zugetragen unnd verlauffen haben, Wallstatt 1595; Bildquelle: SLUB Dresden, Eph.hist.275-19,2, en ligne: http://digital.slub-dresden.de/id314411712., Leipzig et plusieurs autres villes. Plutôt que l'actualité, il présentait une classification chronologique et géographique de l'histoire des mois précédents.36

Produits similaires inclus l'anglais livres de nouvellesUn journal parfait des passages au Parlement, du 13 au 20 juin 1642, bibliothèque de l'Université Queen's, Collections spéciales et bibliothèque musicale de la Jordanie. http://archive.org/details/perfectdiurnallo00londuoft. à partir du milieu du 17ème siècle, les chroniques de séries françaises et le suédois Hermes Gothicus (Stockholm 1624).37 Cependant, et cela était innovant, le spécifiquement britannique livres de nouvelles publié à partir de 1641, propose sur quelques pages un résumé hebdomadaire actualisé des événements politiques intérieurs dans une perspective souvent partisane. De cette manière, ils se sont fortement distingués du neutre et du détachement politique Messrelationen qui ont été publiés sous forme de livre.38 Les chroniques de séries publiées en Allemagne, en France et ailleurs étaient certainement des récits contemporains de l'histoire récente. Contrairement aux relations équitables, elles ont été publiées à intervalles irréguliers.39

Des journaux numérotés en série ont été publiés de manière constante, même de manière discontinue, à partir des années 1560. Ils ont tenté de faire appel à l'intérêt des acheteurs pour les "nouvelles" en les publiant par tranches. Pourtant, ils étaient monothématiques et se concentraient, par exemple, sur les guerres turques, les guerres de religion françaises, néerlandais révolte et sujets similaires. Cela explique pourquoi ils ont rarement eu plus de dix numéros.40

Les listes de prix manuscrites et les taux de change dans la correspondance des marchands d’Italie à Londres et Damas apparus au 14ème siècle sont également considérés comme une des premières formes de l'édition européenne. Depuis le 16ème siècle (Anvers 1540, Venise 1585), ils ont été imprimés chaque semaine en italien comme listini dei prezzi et est devenu plus différencié au 17ème siècle, quand ils sont apparus dans des publications séparées pour des biens et des prix particuliers.41 De plus, des nouvelles géographiques et nautiques ont été publiées sous forme de gravures sur bois ou de gravures au cuivre à partir de la fin du XVe siècle. De cette manière, les informations cartographiques, qui avaient toujours été un secret bien gardé, sont devenues la propriété commune de tous les Européens.42

Nouvelles imprimées périodiquement: Le journal "moderne"

Compte tenu de la demande d'actualités et de l'infrastructure déjà en place pour le réseau postal et du traitement des communications écrites, le premier périodique hebdomadaire imprimé a été créé avec un retard surprenant. En 1605, l’imprimeur strasbourgeois Johann Carolus (1575-1634) demanda le privilège d’imprimer ses nouvelles, écrites à la main. Sa demande de protection contre la réimpression a été rejetée, mais en transférant la langue, la sélection et la présentation des reportages essentiellement politiques, diplomatiques et militaires des nouvelles manuscrites, il a réussi à créer le genre de journal qui définirait l'avenir.43 Le fait que le premier journal n’ait pas vu le jour dans un centre d’information important peut être attribué aux obstacles présentés par la censure stricte (pour des raisons diplomatiques) dans ces centres (Venise44), les intérêts concurrents des commerçants et des fonctionnaires qui vivaient de l’écriture d’actualités (Augsbourg, Dantzig, À Cologne Nuremberg, Rome) et les liaisons maritimes irrégulières (Anvers, Londres), qui privilégiaient une publication en série, mais non un périodique.45

L’humaniste Carolus a cependant reçu l’autorisation du conseil municipal d’imprimer ses nouvelles manuscrites dans la ville relativement éloignée de Strasbourg, reliée à la route postale voisine des taxis. le RelationJohann Carolus (1575–1634), Relation: Aller de l'avant avec l'histoire historique: plus que jamais dans le Hoch- et le Nieder-Teutschland, au-dessus de ... verlauffen et zutragen möchte, Straßburg, 1609, UB Heidelberg., comme il l’appelle, n’a trouvé des imitateurs qu’après plusieurs années (Wolfenbüttel 1609; Bâle 1610).46 À la veille de la guerre de 30 ans, le nombre de journaux a augmenté – il s'agissait souvent de réimpressions de journaux précédemment écrits à la main.47

Le nouveau genre se répandit dans toute l’Europe selon les intervalles habituels: les premiers journaux non allemands parurent dans Amsterdam (Néerlandais 1618; français et anglais 1620; yiddish 1686),48 Valencia (Espagnol 1619),49 Anvers (néerlandais et français 1620), Londres (anglais 1621), Copenhague (Allemand / danois 1634; danois 1672),50 peut-être Florence en 1636 ou Milan en 1637, mais sans doute dans Gênes (Italien de 1639),51 Lisbonne (Portugais 1641), Barcelone (Catalan 1641),52 Cracovie / Varsovie (Polonais 1661),53 Saint-Pétersbourg (Russe 1703),54 Prague (tchèque 1719), Oslo (Norvégien 1763), Åbo / Turku (Finlandais 1776), Preßburg [Bratislava] (Hongrois 1780, slovaque 1783), Vienne (serbe 1791-1794) et Ljubljana (Slovène 1797).55

Le format utilisé par Carolus, avec quatre (plus tard huit) pages quarto, a également été utilisé par d’autres éditeurs de pays allant de l’Espagne à la Pologne et Suède en Italie. Seuls les (anciens) journaux d’Amsterdam et de Londres préféraient le format de folio imprimé double face. En raison de leur utilisation relativement fréquente des images et de leur ressemblance avec les journaux grand format illustrés, les journaux anversois sont quelque peu inhabituels.56 Alors que les journaux ne paraissaient qu'une fois par semaine au début, leur régularité augmentait à deux fois ou plus par semaine dans les endroits où les routes postales se croisaient. Les premiers quotidiens parurent à Leipzig en 1650, à Londres en 1702, en Madrid en 1758, à Venise en 1765, à Stockholm en 1769 et à Paris en 1777.57

Les journaux imprimés ont non seulement adopté le style sobre, basé sur les faits et largement dépourvu de commentaires du Avvisi familiers à un public beaucoup plus large, les diplomates ont également régulièrement inclus des journaux imprimés dans leurs reportages.58 Par exemple, le ministère russe des Affaires étrangères faisait traduire systématiquement les journaux allemands et néerlandais aux fins d'utilisation interne.59

Jusqu'en 1700, entre 60 et 80 journaux de langue allemande ayant une diffusion moyenne d'environ 400 numéros avaient été établis,60 Dont 18 dans Suisse.61 Dans le nord des Pays-Bas, environ 2062 et en Italie environ 25 éditeurs63 a été identifié. Ces lieux représentent les espaces politiques organisés de manière polycentrique en Europe. En revanche, le paysage de la presse dans les royaumes gouvernés par le pouvoir central était dominé par le modèle d’un journal unique et royalement privilégié, qui n’avait en réalité aucune concurrence sur son territoire. Ainsi, vers 1700, il n’existait qu’un seul journal en France (Gazette, Paris à partir de 1631),64 en Espagne (La Gazeta nueva / Gazeta de Madrid à partir de 1661) et en Suède (Ordinateur Post Tijdender, Stockholm à partir de 1645). Au Portugal, après la disparition du Gazeta de Lisboa (1641-1647), les lecteurs intéressés ont dû recourir à des titres étrangers jusqu'en 1715.65 Seuls quelques journaux, dont la durée de vie était souvent courte, paraissaient avant 1700 en Pologne, en polonais, en allemand et en italien (Varsovie et Cracovie),66 tandis que peut-être une demi-douzaine est apparue à Copenhague en danois, allemand et français.67

En Angleterre, l’histoire du journal était plutôt discontinue. Après le début Corantos des années 1620 et de la grande liberté de la presse pendant la guerre de Sécession et la République (1641-1660), la pré-censure fut introduite en 1662. Elle aboutit essentiellement au monopole (1665-1679) de la London GazetteHenry Muddiman (1629-1692), The London Gazette, Nr. 85 vom Montag, dem 3. septembre 1666, Titelblatt; Bildquelle: The London Gazette Archive, en ligne: http://www.london-gazette.co.uk/issues/85/pages/1. pendant la restauration.68

Le nombre de nouveaux journaux a augmenté au 18ème siècle, de même que leur durée de vie. L'Angleterre en particulier a rattrapé ses pays aux paysages de presse traditionnellement divers, comme la Hollande ou l'Italie, qui comptait environ 80 et 90 nouvelles publications.69 respectivement de l’Empire allemand et de la Suisse, qui comptaient respectivement entre 200 et 250 et 40 publications.70 Un véritable boom a été observé en Angleterre après l'élimination de la censure en 1695. Cela affectait non seulement Londres, plaque tournante traditionnelle de l'information (environ 20 journaux, dont 14 quotidiens en 1790), mais aussi les provinces, où environ 70 journaux émergé au 18ème siècle. De plus, la presse anglaise s'est fortement diversifiée en termes de type, de contenu et de format.71

Le paysage de la presse s’est aussi développé dans des pays comme Danemark, Suède et Pologne. En revanche, les journaux de Copenhague ont pu conserver leur monopole (pour les informations danoises, allemandes et françaises) dans les médias contrôlés par le Danemark. Norvège en empêchant l'établissement de journaux norvégiens jusqu'aux années 1760.72 En France, la force de la GazetteLe monopole a commencé à décliner dans les années 1770.73

Langues et contenu

Bien que de nombreuses revues intellectuelles aient continué à utiliser le latin jusqu'au 18ème siècle, les journaux en latin étaient généralement rares.74 Grâce à une gamme d'activités de traduction, un grand nombre d'entreprises se chevauchant géographiquement et linguistiquement ont rendu possible la couverture d'informations transnationales, ne serait-ce que sous une forme simplifiée.75 Les journaux de langue allemande ont été non seulement les premiers et les plus nombreux à publier à l’échelle transnationale, mais ils ont également été fréquemment imprimés dans des régions non germanophones. nord et Europe de l'Est.76 Au Danemark, le monde moderne République Tchèque, Hongrie et Slovaquie, Les journaux allemands étaient apparus avant même la création de journaux dans les langues parlées localement.77

Avant 1789, la majorité des journaux francophones du type "gazette" paraissaient en dehors de la France.78 En France même, seulement 14 gazettes ont été publiées avant 1789.79 Par ailleurs, des journaux suédois sont également parus en Finlande, tandis que des journaux polonais sont également disponibles dans les journaux. Lituanie (Wilna / Vilnius 1760-1793) et Ukraine (Lemberg 1783-1786). De plus, des journaux de langue italienne sont apparus hors de l’Italie à Varsovie en 1661, à Amsterdam dans les années 1680 et à Vienne jusqu’en 1742 Gorizia de 1774 à 1776, à Nuremberg en 1753, en Weimar de 1787 à 1789, dans Lugano (Suisse) de 1746 à 1799, en la Corse en 1764-1790 et en Monaco en 1793.80

La Hollande, cependant, était le chef de file dans la production de journaux en plusieurs langues. En fonction de l’édition, le toujours sporadique Nieuwe TijdinghenAbraham Verhoeven (1575-1652), Nieuwe Tijdinghen, illustrierte Textseite, Anvers 1623; Bildquelle: Bibliothèque nationale des Pays-Bas, KW 3089 G 1 [-2]. publié par Abraham Verhoeven (1575-1652) a été imprimé en néerlandais, en français ou en latin.81 Depuis 1620, les journaux sont parus en français, ainsi que ceux en néerlandais, aux Pays-Bas espagnols (Anvers) et aux Provinces-Unies (Amsterdam). À Amsterdam, ils ont également été publiés en anglais. En revanche, les premiers journaux anglais à Londres ne sont pas apparus avant 1621, voire les premiers journaux français à Paris, mais seulement en 1631. De même, les journaux ont été imprimés en espagnol, en italien et en yiddish à 1680 environ.82 Il y avait des villes avec des journaux en dehors de la Hollande, cependant, qui avaient aussi des offres dans plusieurs langues. Des journaux allemands et français ont été publiés, par exemple, dans Altona, Berlin, Berne, Francfort, Hambourg, Cologne, Copenhague, Varsovie et Vienne.

En 1622, des annonces et des avis classifiés ont commencé à paraître dans les journaux de langue allemande. Ils ont maintenu leur modeste emprise jusqu’à l’introduction du soi-disant Intelligenzblatt (papier d'intelligence) au 18ème siècle. Ce journal classé (Frag- und AnzeigungsnachrichtenJohann David Jung, Ordentliche wochentliche Franckfurter Frag- und Anzeigungsnachrichten, Nr. 1 vom 3. janvier 1750; Bibliothèque numérique Hathi Trust. à Francfort à partir de 1722) a servi de marché pour les échanges locaux et les possibilités d’emploi, de plate-forme de publication pour les autorités et aussi, en partie, de support pour l’éclairage populaire.83 Ce nouveau type de journal a été adopté en 1745 en France sous le titre Feuille d’annonces.84 Vers cette époque, la première circulaire de publicité quotidienne (L'annonceur quotidien) a été établie à Londres, même si des journaux principalement consacrés à la publicité existaient déjà depuis 1657.85

L'éventail des sujets, cependant, n'était pas aussi complet que l'imaginerait la définition contemporaine d'un journal. En effet, les journaux du début de l’ère moderne ont principalement fait état de la guerre et de la diplomatie, bien qu’à un degré décroissant: En 1626, 90% de chaque journal sont consacrés à ce sujet; en 1674, 78%; et, en 1796, 77%. Socially relevant topics gained more attention from in the late 17th century onwards (1674: 12 per cent; 1736: 24 per cent; 1796: 13 per cent), whereas other subjects (business, law, culture, religion and sensational news) remained relatively marginal with values of 1 to 4 per cent.86 Studies on French, English and German newspapers of the 17th century reveal similar trends.87

Around 90 per cent of news items were reports on actual events. Rarely, however, did they present opinions, declarations of any kind or speculation. 70 per cent were focused on objective issues, and only 30 per cent of the information was personalized. As a result of the censorship – which mostly worked regionally and locally in German-speaking countries – the newspapers of the 18th century dedicated 70 per cent of their content to foreign reporting and slightly less than 30 per cent to news from the German Empire. Hardly any space at all was devoted to local events.88

A preference for foreign news can be observed with most every newspaper in the 17th, but also in the 18th century.89 The strictly controlled monopoly newspapers, however, tend to represent an exception from this rule, but their news reporting was not critical. Instead, they served as a mouthpiece for their royal courts. The prototype of this particular class of newspapers, for example – the Gazette from Paris –, designated around 21.5 per cent of its content to France.90

European news geography shows the existence of similar features and developments, despite national and temporal differences.91 News reporting in the 17th and 18th century primarily took place between the German Empire, Italy and France, and also increasingly in England, whereas the contributions of Iberia, Scandinavia and Eastern Europe were noticeably smaller. As in the times of handwritten news, Italy was the region where the most printed news was published in the early 17th century. The best information on the Ottoman Empire and the Middle East came from Venice; Hamburg reported on Scandinavia and Russie; and Amsterdam and London covered England and its territories overseas. Other news sources included European political centres like Rome, ViennaWienerisches Diarium vom 31. Dezember 1704, ÖNB., Paris and London.

Between the 17th and 18th century, the reporting and event locations tended to shift from the south to the north. While the number of news gathering sites increased, the relative importance of the heretofore most prominent ones waned. It is notable that the already rather peripheral Spain was represented increasingly less in newspapers in the 17th century, whereas England gained more and more attention.92 Here, sport for the first time appears to have become a topic for news reporting in the late 17th century, although mostly in advertisements and to a lesser extent in articles.93 On the other hand, in the 18th century so-called "scholarly articles" started to arrive in the newspapers of many countries as a means of popularizing knowledge.94

To help classify and interpret the news disseminated by newspapers, a variety of new press genres were created from the late 17th century onwards. Newspaper extracts, consisting of a weekly or monthly summary of events, were published for readers with little time or for those who were less familiar with newspapers. Moreover, since 1702, so-called “news lexicons” (Zeitungs-Lexika) had begun to alphabetically categorize geographical and genealogical contextual information. They represent a precursor to the later conversation lexicon.95

Journals began to meet the need for explanatory pieces and commentary since 1665. These periodicals, which typically appeared monthly in book form, contained lengthy articles in elevated prose on specific topics. In the course of the 18th century, journals differentiated into scholarly (scientific), popular (entertainment) and political titles (with commentaries on current events). In Germanyeigenes Werk des Autors alone, there were more than 6,000 journals.96 They put the sundry individual news items into a larger context and offered critical reviews of books that the readers otherwise might not have been able to acquire themselves.

Handwritten and Printed Newspapers

Despite the inexorable rise of the printed newspapers, they were unable to completely replace the handwritten Avvisi in transnational news reporting, as these were tailored to a particular audience. With their often critical commentaries on domestic policy or the king, the handwritten newspapers appealed not only to readers in countries with repressive publishing policies, such as Spain, France, Austria and Sweden, but also beyond.97 The Spanish handwritten newspapers, for instance, cultivated a bold and satirical style, whereas their Viennese counterparts were relatively docile, yet published faster and were more local in their orientation.98

The Brussels doctor Adrien Foppens, on the one hand, published a printed, pre-censored monopoly newspaper (Relations véritables / Gazette de Bruxelles, 1649–1791), because his close relationship to the government not only afforded him a pension, but also gave him access to information from the chancelleries. On the other hand, he also secretly distributed a handwritten newspaper with more critical views, for which he received news from England, Rome and the German Empire.99 The imperial postmaster from Frankfurt, Johann von den Birghden (1582–1645), also served both readership segments in the first half of the 17th century,100 while the French editors in Paris tended to publish handwritten "gazetins" simultaneously with the printed Gazette between 1695 and 1774. The publishers of French-language papers in Cologne, Wesel and Frankfurt followed this example.101

Even in England, the handwritten Avvisi, which had been imported from the continent since the 1590s at the latest, continued to be sold to niche customers. Although decreasing in number, these readers were nonetheless affluent.102 Until the 18th century, the nouvelles à la mainNouvelles à la main pour les années 1745–1752, adressées à Madame de Souscariere, au château de Breuilpont, près Vernon (Eure), VII Janvier–mai 1748; BnF Gallica. continued to serve select customers from France and were an information source103 for printed London newspapers. In Spain104 et East Central Europe, where printed newspapers emerged comparatively late, handwritten newspapers also persisted until the late 18th century alongside imported printed newspapers from France and Germany.105 In Paris, there was even a handwritten newspaper that was printed as a copper etching (nouvelles burinées).106 Conversely, it may be observed that the handwritten news services often merely took their material from printed newspapers.107 On the whole, handwritten newspapers had outlived their heyday by the early to late 17th century, depending on the region, and had almost disappeared by the 18th century.108

Transnational News Reporting: Translation

Given that the news that generally circulated over great distances between 1400 and 1800 mostly concerned Europe as a whole, it seems appropriate to speak of transnational communication. The classical form of newsletter (Avviso), which also influenced the early modern newspaper, was adopted by all European news cultures. Despite – and to some degree because of – the numerous interstate conflicts, the shared Christian and cultural framework (in contrast e.g. to the Ottoman Empire) and the European state system provided the underpinning for a medially communicated realm of experience which was facilitated by transnational news reporting.109 This is suggested by a variety of indicators. In many countries, for instance, the European dimension of news transfer was reflected by the fact that the names of important press organs often featured the words "European" or "Europe".110

The transmission of news from continental Europe demanded a tremendous linguistic and to some degree cultural translation capacity. It is notable that the numerous transnational border crossers carried news with them beyond linguistic barriers or introduced and spread information cultures. The leading European news centres were thus always also multilingual, multicultural metropolises: Venice and Rome in the 15th and 16th century, or Amsterdam and London in the 17th and 18th century respectively.111 Whereas the Fuggers introduced the Italian Avvisi to German-speaking states, Dutchmen like Nicolaas de Stopp (d. 1568) worked as early news writers in Venice,112 and French Huguenots were founders and employees of press organs in Holland, England, Germany and Switzerland.113 Italian journalists in Switzerland,114 Vienna and Poland as well as German printers, publishers and editors in Scandinavia and Eastern Europe also promoted the exchange.115

Successful publications like the Dutch journal Mercure Historique et Politique (the Hague, 1686–1782) were reprinted in Bruxelles, Genève, Liège, and in one German city116 and repeatedly translated and imitated in countries ranging from Sweden to Spain and from Germany to Italy via Switzerland.117 le Gazette d’Amsterdam was reprinted in Avignon, Bordeaux, Geneva, La Rochelle and London,118 et le Gazette de LeydeGazette de Leyde, Nr. 1 vom 2. Januar 1750, Gazettes européennes du 18e siècle. in Vienna as well as in Naples in Italian translation.119 le Gazette de France not only appeared as a licensed edition in 38 French cities, it was also published for a short period of time in Catalan and Portuguese.120 German-language newspapers from Hamburg, Schaffhausen and Vienna appeared in Italian translation in Milan.121

Generally, many newspapers copied or translated news from other newspapers,122 whose reliability needed to be ascertained through appropriate verification strategies in order to distinguish actual news from mere rumour. Besides citing locations and dates of the transcriptions or – increasingly in the 18th century – the source of the news, a conventional newspaper formulation like "it has been reported from x that…"123 liberated publishers from having to vouch for inaccurate information.124 Along with linguistic standardization, the periodical form of the news alone helped to build confidence among sceptical readers, especially because the newspapers themselves would define news as uncertain or provide a follow-up on previously printed news stories with corrections or confirmations, which did result in a certain redundancy.125 With regard to the overall level of trust among contemporary readers, such measures allowed printed newspapers to compete more and more with orally or personally transmitted news.126

The prototypes of the periodical news press – newspaper, journal, Intelligenzblatt – were as pervasive in Europe as the printed broadsheet, flyer or poster. The varieties of text that had been developed in these instances for the transmission of news were part of a European-wide news system that relied on the cheap availability of paper, scholarly, business and commercial correspondence networks and a printing press that utilized movable type. Moreover, due to the expansion of national and transnational postal routes and road systems, it was possible to produce an increasingly regular supply of current news items in various national languages.127 At the same time, more or less tightly interwoven and interrelated national public spaces developed, although they may not entirely reflect a transnational "European public".128

Andreas Würgler

appendice

Sources

Bullinger, Heinrich: Werke: Zweite Abteilung: Briefwechsel, ed. by Institut für Schweizerische Reformationsgeschichte, Zurich 1974–2011, vol. 1–14.

Veneranda Biblioteca Ambrosiana, Carteggio di San Carlo Borromeo, Mailand 2000–[forthcoming], online: http://ambrosiana.comperio.it/epistolario-di-san-carlo/ [23/11/2012].

Bibliography

Albrecht, Peter: Zeitungslexika: Oder wie Autoren und Verleger den Zeitungslesern Hilfe angedeihen ließen: Eine Annäherung, in: Martin Welke et al. (eds.): 400 Jahre Zeitung: Die Entwicklung der Tagespresse in internationalem Kontext, Bremen 2008 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 23), pp. 341–376.

Anderson, Matthew Smith: The Rise of Modern Diplomacy 1450–1919, London et al. 1993.

Arblaster, Paul: Policy and Publishing in the Habsburg Netherlands 1585–1690, in: Brendan Dooley et al. (eds.): The Politics of Information in Early Modern Europe, London et al. 2001, pp. 179–198.

Arndt, Johannes: Die europäische Medienlandschaft im Barockzeitalter, in: Irene Dingel et al. (eds.): Auf dem Weg nach Europa: Deutungen, Visionen, Wirklichkeiten, Göttingen 2010, pp. 25–40.

Arndt, Johannes / Körber, Esther-Beate: Das Mediensystem im Alten Reich der Frühen Neuzeit (1600–1750), Göttingen 2010 (Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz: Abt. für Universalgeschichte 75).

Atherton, Ian: The Itch Grown a Disease: Manuscript Transmission of News in the Seventeenth Century, in: Joad Raymond (ed.): News, Newspaper and Society in Early Modern Britain, 2nd ed., London 2002, pp. 39–65 [1st ed. 1999].

Barbariks-Hermanik, Zsuzsa: Handwritten Newsletters as Interregional Information Sources in Central and Southeastern Europe, in: Brendan Dooley (ed.): The Dissemination of News and the Emergence of Contemporaneity in Early Modern Europe, Farnham et al. 2010, pp. 155–178.

Barker, Hannah: Newspapers, Politics and English Society, 1695–1855, Harlow 2000.

Barrera, Carlos: The Beginning of the Newspapers in Spain and Latin America, in: Martin Welke et al. (eds.): 400 Jahre Zeitung: Die Entwicklung der Tagespresse in internationalem Kontext, Bremen 2008 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 23), pp. 275–286.

Bauer, Oswald: Zeitungen vor der Zeitung: Die Fuggerzeitungen (1568–1605) und das frühmoderne Nachrichtensystem, Berlin 2011 (Colloquia Augustana 28).

Beale, Philip O.: A History of the Post in England from the Romans to the Stuarts, Aldershot 1998.

Behringer, Wolfgang: Fugger und Kommunikation, in: Johannes Burkhardt (ed.): Die Fugger und das Reich: Eine neue Forschungsperspektive zum 500jährigen Jubiläum der ersten Fuggerherrschaft Kirchberg-Weißenhorn, Augsburg 2008, pp. 245–268 (Studien zur Fuggergeschichte 41).

Behringer, Wolfgang: Im Zeichen des Merkur: Reichspost und Kommunikationsrevolution in der Frühen Neuzeit, Göttingen 2003 (Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte 189).

Bellingradt, Daniel: Flugpublizistik und Öffentlichkeit um 1700: Dynamiken, Akteure und Strukturen im urbanen Raum des Alten Reiches, Stuttgart 2011 (Beiträge zur Kommunikationsgeschichte 26).

Belo, André: Between History and Periodicity: Printed and Hand-Written News in 18th Century Portugal, in: e-Journal of Portuguese History 2, 2 (2004), pp. 1–11.

Bendel, Sylvia: Werbeanzeigen von 1622–1798: Entstehung und Entwicklung einer Textsorte, Tübingen 1998 (Germanistische Linguistik 193).

Bogel, Else: Schweizer Zeitungen des 17. Jahrhunderts: Beiträge zur frühen Pressegeschichte von Zürich, Basel, Bern, Schaffhausen, St. Gallen und Solothurn, Bremen 1973.

Bogel, Else / Blühm, Elger: Die deutschen Zeitungen des 17. Jahrhunderts: Ein Bestandsverzeichnis mit historischen und bibliographischen Angaben, Bremen et al. 1971–1985, vol. 1–3.

Böning, Holger: Handgeschriebene und gedruckte Zeitung im Spannungsfeld von Abhängigkeit, Koexistenz und Konkurrenz, in: Volker Bauer et al. (eds.): Die Entstehung des Zeitungswesens im 17. Jahrhundert: Ein neues Medium und seine Folgen für das Kommunikationssystem der Frühen Neuzeit, Bremen 2011 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 54), pp. 23–56.

Böning, Holger / Moepps, Emmy: Hamburg: Kommentierte Bibliographie der Zeitungen, Zeitschriften, Intelligenzblättern, Kalender und Almanache sowie biographische Hinweise zu Herausgebern, Verlegern und Druckern periodischer Schriften: Von den Anfängen bis 1765, Stuttgart-Bad Cannstatt 1996 (Deutsche Presse: Biobibliographische Handbücher zur Geschichte der deutschsprachigen periodischen Presse von den Anfängen bis 1815 1,1).

Briggs, Asa / Burke, Peter: A Social History of the Media: From Gutenberg to the Internet, 4th ed., Cambridge 2010 [1st ed. 2002].

Burke, Peter: Cultures of Translation in Early Modern Europe, in: Peter Burke et al. (eds.): Cultural Translation in Early Modern Europe, Cambridge 2007, pp. 7–38.

Burke, Peter: Early Modern Venice as a Center of Information and Communication, in: John Martin et al. (eds.): Venice Reconsidered: The History and Civilization of an Italian City-State 1297–1797, Baltimore et al. 2000, pp. 389–419.

Burke, Peter: Papier und Marktgeschrei: Die Geburt der Wissensgesellschaft, Berlin 2001.

Candaux, Jean-Daniel: Gazette de Berne 1 (1689–1787), in: Jean Sgard (ed.): Dictionnaire des journaux, Paris 1991, online: http://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0500-gazette-de-berne-1 [23/11/2012].

Capra, Carlo et al. (eds.): La stampa italiana dal cinquecento all’ottocento, 4th ed., Rom et al. 1999 (Storia della stampa italiana 1) [1st ed. 1976].

Clarke, Bob: From Grub Street to Fleet Street: An Illustrated History of English Newspapers, 2nd ed., Aldershot 2010 [1st ed. 2004].

Darnton, Robert: Glänzende Geschäfte: Die Verbreitung von Diderots Encyclopédie oder: Wie verkauft man Wissen mit Gewinn? Berlin 1993 [English original 1979].

Dauser, Regina: Informationskultur und Beziehungswissen: Das Korrespondenznetz Hans Fuggers, 1531–1598, Tübingen 2008 (Studia Augustana 16).

Dooley, Brendan: Introduction, in: Brendan Dooley (ed.): The Dissemination of News and the Emergence of Contemporaneity in Early Modern Europe, Farnham 2010, pp. 1–19.

Dooley, Brendan: Les réseaux d’information à Rome au XVIIe siècle, in: Henri Duranton et al. (eds.): Gazettes et information politique sous l’ancien régime, St. Etienne 1999, pp. 129–136.

Eisenstein, Elizabeth L.: The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early-Modern Europe, Cambridge et al. 1979, vol. 1–2.

Espejo, Carmen: El primer periódico de la península ibérica: La gazeta de Valencia, ed. Universität Pompeu Fabra, Sevilla 2011, online: http://www.upf.edu/obraperiodistica/es/anuari-2011/gazeta-de-valencia.html [23/11/2012].

Ettinghausen, Henry: Politics and the Press in Spain, in: Brendan Dooley et al. (eds.): The Politics of Information in Early Modern Europe, London et al. 2001, pp. 199–215.

Farge, Arlette: Lauffeuer in Paris: Die Stimme des Volkes im 18. Jahrhundert, Stuttgart 1993 [French original 1992].

Feyel, Gilles: L’annonce et la nouvelle: Presse d’information en France sous l’Ancien Régime (1630–1788), Oxford 2000.

Feyel, Gilles: La presse en France des origines à 1944: Histoire politique et matérielle, Paris 1999.

Friedrich, Markus: Der lange Arm Roms? Globale Verwaltung und Kommunikation im Jesuitenorden 1540–1773, Frankfurt am Main et al. 2011.

Fubini, Riccardo: Diplomacy and Government in the Italian City-States of the Fifteenth Century (Florence and Venice), in: Daniela Frigo (ed.): Politics and Diplomacy in Early Modern Italy, Cambridge 2000, pp. 25–48.

Gassert, Philipp: Transnationale Geschichte, Version: 1.0, in: Docupedia-Zeitgeschichte, online: https://docupedia.de/zg/Transnationale_Geschichte?oldid=75537 [23/11/2012].

Gierl, Martin: Res publica litteraria: Kommunikation, Institution, Information, Organisation, Takt, in: Klaus-Dieter Herbst et al. (eds.): Kommunikation in der Frühen Neuzeit, Frankfurt am Main et al. 2009, pp. 241–251.

Haffemayer, Stéphane: L’information dans la France du XVIIe siècle: La Gazette de Renaudot de 1647 à 1663, Paris 2002 (Bibliothèque d’histoire moderne et contemporaine 6).

Harris, Bob: Politics and the Rise of the Press: Britain and France, 1620–1800, London 1996.

Harris, Bob: Timely Notices: The Uses of Advertising and its Relationship to News during the Late Seventeenth Century, in: Joad Raymond (ed.): News, Newspapers, and Society in Early Modern Britain, 2nd ed., London 2002 [1st ed. 1999].

Haß-Zumkehr, Ulrike: 'Wie glaubwürdige Nachrichten versichert haben': Formulierungstraditionen in Zeitungsnachrichten des 17. bis 20. Jahrhunderts, Tübingen 1998 (Studien zur deutschen Sprache 13).

Hatje, Ann-Katrin: Von der königlichen Postzeitung zum 'Swänska Argus': Ein Überblick über die schwedische Presse im 17. und 18. Jahrhundert, in: Martin Welke et al. (eds.): 400 Jahre Zeitung: Die Entwicklung der Tagespresse in internationalem Kontext, Bremen 2008 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 23), pp. 205–220.

Henrich, Rainer: Bullinger’s Correspondence: An International News Network, in: Bruce Gordon et al. (eds.): Architect of Reformation: An Introduction to Heinrich Bullinger, 1504–1575, Grand Rapids, MI 2004, pp. 231–241.

Holenstein, André: Das Leiden des Gelehrten an der Demokratie, in: UniPress: Forschung und Wissenschaft 135 (2007), pp. 24–27, online: http://www.kommunikation.unibe.ch/unibe/rektorat/kommunikation/content/e80/e1425/e4697/e4767/e4769/linkliste5202/up_135_s_24_holenstein.pdf [23/11/2012].

Huigen, Siegfried et al. (eds.): The Dutch Trading Companies as Knowledge Networks, Leiden 2010 (Intersections 14).

Infelise, Mario: Le marché des informations à Venise au XVIIe siècle, in: Henri Duranton et al. (eds.): Gazettes et information politique sous l’ancien régime, St. Etienne 1999, pp. 117–128.

Infelise, Mario: From Merchants' Letters to Handwritten Political Avvisi: Notes on the Origins of Public Information, in: Francisco Bethencourt et al. (eds.): Correspondence and Cultural Exchange in Europe 1400–1700, Cambridge 2007 (Cultural Exchange in Early Modern Europe 3), pp. 33–52.

Infelise, Mario: Prima dei giornali: Alle origini della pubblica informazione: Secoli XVI e XVII, Rome et al. 2002.

Kaiser, Wolfgang / Vernon, Laure: Moyens, supports et usages de l’information marchande à l’époque moderne, Aix-en-Provence 2007.

Kapferer, Jean-Noël: Gerüchte: Das älteste Massenmedium der Welt, Leipzig 1996 [French original 1987].

Karnehm, Christl: Das Korrespondenznetz Hans Fuggers (1531–1598), in: Johannes Burkhardt et al. (eds.): Kommunikation und Medien in der Frühen Neuzeit, München et al. 2005 (Historische Zeitschrift: Beihefte Neue Folge 41), pp. 301–311.

Körber, Esther-Beate: Zeitungsextrakte: Aufgaben und Geschichte einer funktionellen Gruppe frühneuzeitlicher Publizistik, Bremen 2009 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 46).

Koninklijke Bibliotheek – National Library of the Netherlands: Overzicht beschikbare titels, Amsterdam 2012, online: http://www.kb.nl/hrd/digi/ddd/Beschikbare_kranten_chronologisch.pdf [23/11/2012].

Koopmans, Joop W.: Supply and Speed of Foreign News, in: Joop W. Koopmans (ed.): News and Politics in Early Modern Europe (1500–1800), Leuven et al. 2005, pp. 185–201.

Kowalská, Eva: Frühes Zeitungswesen im slawischen Kulturkreis: Die Länder der Habsburger Monarchie und das Osmanische Reich, in: Martin Welke et al. (eds.): 400 Jahre Zeitung: Die Entwicklung der Tagespresse in internationalem Kontext, Bremen 2008 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 23), pp. 255–262.

Krämer, Sybille: Medium, Bote, Übertragung: Kleine Metaphysik der Medialität, Frankfurt am Main 2008.

Küster, Sebastian: Vier Monarchien – vier Öffentlichkeiten: Kommunikation um die Schlacht bei Dettingen, Münster 2004 (Herrschaft und soziale Systeme in der frühen Neuzeit 6).

Lankhorst, Otto: Les premier courants hollandais et les autorités politiques, in: Henri Duranton et al. (eds.): Gazettes et information politique sous l'ancien régime, St. Etienne 1999, pp. 213–219.

Livet, Georges: Histoire des routes et des transports en Europe: Les chemins de Saint-Jacques à l'âge des diligences, Strasbourg 2003.

Lombard, Jean: Mercure historique et politique, in: Jean Sgard (ed.): Dictionnaire des journaux 1600–1789, Paris 1991, online: http://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0940-mercure-historique-et-politique-1 [23/11/2012].

Maier, Ingrid: Presseberichte am Zarenhof im 17. Jahrhundert: Ein Beitrag zur Vorgeschichte der gedruckten Zeitung in Russland, in: Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte 6 (2004), pp. 103–129.

McCusker, John J.: The Italian Business Press in Early Modern Europe, in: John J. McCusker: Essays in the Economic History of the Atlantic World, London et al. 1997, pp. 117–142[firstpublishedin:SimonettaCavaciocchi(ed):Produzioneecommerciodellacartaedellibro:SeccXIII–XVIII[firstpublishedin:SimonettaCavaciocchi(ed):Produzioneecommerciodellacartaedellibro:SeccXIII–XVIII[firstpublishedin:SimonettaCavaciocchi(ed):Produzioneecommerciodellacartaedellibro:SeccXIII–XVIII[firstpublishedin:SimonettaCavaciocchi(ed):Produzioneecommerciodellacartaedellibro:SeccXIII–XVIII, Prato 1992 (Istituto Internationale di Storia Economica F. Datini: Pubblicazioni II, 23), pp. 797–841.]

Morineau, Michel: Die holländischen Zeitungen des 17. und 18. Jahrhunderts, in: Michael North (ed.): Kommunikationsrevolutionen: Die neuen Medien des 16. und 19. Jahrhunderts, Köln et al. 1995, pp. 32–43.

Moureau, François: Les nouvelles à la main dans le système d'information de l'Ancien Régime, in: François Moureau (ed.): De bonne main: La communication manuscrite au XVIIIe siècle, Paris et al. 1993, pp. 117–133.

Nielsen, Ervin: Die Presse am langen Seil des Staates: Die frühen dänischen und norwegischen Zeitungen (1634–1770), in: Martin Welke et al. (eds.): 400 Jahre Zeitung: Die Entwicklung der Tagespresse in internationalem Kontext, Bremen 2008 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 23), pp. 189–204.

Patel, Klaus Kiran: Transnational History, in: European History Online (EGO), published by the Institute of European History (IEG), Mainz 2010-12-03. URL: http://www.ieg-ego.eu/patelk-2010-en URN: urn:nbn:de:0159-20100921314 [2012-11-23].

Pompe, Hedwig: Im Kalkül der Kommunikation: Die Politik der Nachricht, in: Wolfgang Adam et al. (eds.): 'Krieg ist mein Lied': Der Siebenjährige Krieg in den zeitgenössischen Medien, Göttingen 2007, pp. 111–136.

Popkin, Jeremy: Gazette de Leyde, in: Jean Sgard: Dictionnaire des journaux 1600–1789, Paris 1991, online: http://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0514-gazette-de-leyde [23/11/2012].

Preto, Paolo: I servizi segreti di Venezia: Spionaggio e controspionaggio al tempo della Serenissima: Cifrari, intercettazioni, delazioni, tra mito e realtà, 2nd ed., Mailand 1999 [1st ed. 1994].

Randall, David: Epistolary Rhetoric, the Newspaper, and the Public Sphere, in: Past and Present 198 (2008), pp. 3–32.

Raymond, Joad: The Invention of the Newspaper: English Newsbooks, 1641–1649, Oxford et al. 1996.

Raymond, Joad: The Newspaper, Public Opinion, and the Public Sphere in the Seventeenth Century, in: Joad Raymond (ed.): News, Newspaper and Society in Early Modern Britain, 2nd ed., London 2002, pp. 109–140 [1st ed. 1999].

Requate, Jörg: Art. 'Nachrichten', in: Friedrich Jaeger (ed.): Enzyklopädie der Neuzeit: Band 8, Stuttgart et al. 2008, pp. 1012–1014.

Requate, Jörg / Schulze Wessel, Martin: Europäische Öffentlichkeit: Transnationale Kommunikation seit dem 18. Jahrhundert, Frankfurt am Main et al. 2002.

Rétat, Pierre (ed.): La 'Gazette d’Amsterdam': Miroir de l’Europe au XVIIIe siècle, Oxford 2000.

Ries, Paul: The Anatomy of a Seventeenth-Century Newspaper, in: Daphnis 6 (1977), pp. 171–232.

Ries, Paul: The Politics of Information in Seventeenth-Century Scandinavia, in: Brendan Dooley et al. (eds.): The Politics of Information in Early Modern Europe, London et al. 2001, pp. 237–272.

Rietz, Henryk: Entstehung und die Entfaltung der Presse in Polen im 17. und 18. Jahrhundert, in: Martin Welke et al. (eds.): 400 Jahre Zeitung: Die Entwicklung der Tagespresse in internationalem Kontext, Bremen 2008 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 23), pp. 231–254.

Sáiz, María Dolores: Historia del periodismo en España, Madrid 1983, vol. 1: Los orígenes: El siglo XVIII.

Schade, Edzard: Art. 'Nachrichten', in: Historisches Lexikon der Schweiz 9 (2010), online: http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D13904.php [23/11/2012].

Schlögl, Rudolf: Politik beobachten: Öffentlichkeit und Medien in der Frühen Neuzeit, in: Zeitschrift für Historische Forschung 35 (2008), pp. 582–616.

Schmale, Wolfgang: Cultural Transfer, in: European History Online (EGO), published by the Institute of European History (IEG), Mainz [forthcoming]. URL: http://www.ieg-ego.eu/schmalew-2012-en.

Schultheiss-Heinz, Sonja: Contemporaneity in 1672–1679: The Paris 'Gazette', the 'London Gazette', and the 'Teutsche Kriegs-Kurier', in: Brendan Dooley (ed.): The Dissemination of News and the Emergence of Contemporaneity in Early Modern Europe, Farnham et al. 2010, pp. 115–135.

Schultheiss-Heinz, Sonja: Politik in der europäischen Publizistik: Eine historische Inhaltsanalyse von Zeitungen des 17. Jahrhunderts, Stuttgart 2004 (Beiträge zur Kommunikationsgeschichte 16).

Sgard, Jean (ed.): Dictionnaire des Journaux: 1600–1789, Paris 1991, vol. 1–2, online: http://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr [23/11/2012].

Šimeček, Zeněk: Geschriebene Zeitungen in den böhmischen Ländern um 1600 und ihr Entstehungs- und Rezeptionszusammenhang mit den gedruckten Zeitungen, in: Presse und Geschichte: Neue Beiträge zur historischen Kommunikationsforschung, München et al. 1987, pp. 71–83.

Sommerville, C. John: The News Revolution in England: Cultural Dynamics of Daily Information, New York, NY 1996.

Snell-Hornby, Mary / Jürgen F. Schopp: Translation, in: European History Online (EGO), published by the Institute of European History (IEG), Mainz [forthcoming]. URL: http://www.ieg-ego.eu/snellhornbym-schoppj-2012-en.

Stauber, Reinhard: Art. 'Nation', in: Friedrich Jaeger (ed.): Enzyklopädie der Neuzeit: Band 8, Stuttgart et al. 2008, pp. 1056–1082.

Stuber, Martin et al. (eds.): Hallers Netz: Ein europäischer Gelehrtenbriefwechsel zur Zeit der Aufklärung, Basel 2005.

Szabó, Thomas (ed.): Die Welt der europäischen Straßen: Von der Antike bis in die frühe Neuzeit, Köln et al. 2009.

Thulin, Mirjam: Jewish Networks, in: European History Online (EGO), published by the Institute of European History (IEG), Mainz 2010-12-03. URL: http://www.ieg-ego.eu/thulinm-2010-en URN: urn:nbn:de:0159-20100921358 [2012-11-23].

Timmermann, Ina: 'Nachdem uns an itzo abermahls beyliegende Zeittungen zue kommen': Höfisches Nachrichtenwesen zwischen geschriebener und gedruckter Zeitung am Beispiel hessischer Landgrafen am Ende des 16. Jahrhunderts und zu Beginn des 17. Jahrhunderts, in: Astrid Blome (ed.): Zeitung, Zeitschrift, Intelligenzblatt und Kalender, Bremen 2000 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 1), pp. 137–159.

Tolkemitt, Brigitte: Der Hamburgische Correspondent: Zur öffentlichen Verbreitung der Aufklärung in Deutschland, Tübingen 1995 (Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur 53).

Vos, René: Franse couranten in Nederland, Amsterdam 2009, ed. Koninklijke Bibliotheek – National Library of the Netherlands: online: http://kranten.kb.nl/themes/Franse_Couranten [23/11/2012].

Vos, René: Oudste kranten, Amsterdam 2009, ed. Koninklijke Bibliotheek – National Library of the Netherlands, online: http://kranten.kb.nl/themes/Oudste_Krant [23/11/2012].

Weber, Johannes: Götter-Both Mercurius: Die Urgeschichte der politischen Zeitschrift in Deutschland, Bremen 1994.

Welke, Martin: Johann Carolus und der Beginn der politischen Tagespresse: Versuch, einen Irrweg der Forschung zu korrigieren, in: Martin Welke et al. (eds.): 400 Jahre Zeitung: Die Entwicklung der Tagespresse in internationalem Kontext, Bremen 2008 (Presse und Geschichte: Neue Beiträge 23), pp. 9–116.

Wilke, Jürgen: Auslandsberichterstattung und internationaler Nachrichtenfluss im Wandel, in: Publizistik 31 (1986), pp. 53–90.

Wilke, Jürgen: Grundzüge der Medien- und Kommunikationsgeschichte: Von den Anfängen bis ins 20. Jahrhundert, 2nd ed., Cologne 2008 [1st ed. 2000].

Wilke, Jürgen: Media Genres, in: European History Online (EGO), published by the Institute of European History (IEG), Mainz 2010-12-03. URL: http://www.ieg-ego.eu/wilkej-2010-en URN: urn:nbn:de:0159-20100921478 [2012-11-23].

Wilke, Jürgen: Nachrichtenauswahl und Medienrealität in vier Jahrhunderten: Eine Modellstudie zur Verbindung von historischer und empirischer Publizistikwissenschaft, Berlin 1984.

Wriedt, Markus: Christian Networks in the Early Modern Period, in: European History Online (EGO), published by the Institute of European History (IEG), Mainz 2011-06-01. URL: http://www.ieg-ego.eu/wriedtm-2011-en URN: urn:nbn:de:0159-2011051204 [2012-11-23].

Würgler, Andreas: Censorship and Public Opinion: Press and Politics in the Helvetic Republic (1798–1803), in: Niek C. F. van Sas et al. (eds.): The Political Culture of the Sister Republics: The Netherlands, Switzerland and Italy, Amsterdam [forthcoming].

Würgler, Andreas: Fama und Rumor: Gerücht, Aufstand und Presse im Ancien Régime, in: WerkstattGeschichte 15 (1996), pp. 20–32.

Würgler, Andreas: Medien in der Frühen Neuzeit, München 2009 (Enzyklopädie deutscher Geschichte 85).

Würgler, Andreas: Unruhen und Öffentlichkeit: Städtische und ländliche Protestbewegungen im 18. Jahrhundert, Tübingen 1995 (Frühneuzeit-Forschungen 1).

Würgler, Andreas: Die Tagsatzung der Eidgenossen: Politik, Kommunikation und Symbolik einer repräsentativen Institution im europäischen Kontext 1470–1798, Epfendorf [forthcoming] (Frühneuzeit-Forschungen 19).

Zwierlein, Cornel: Discorso und Lex Dei: Die Entstehung neuer Denkrahmen im 16. Jahrhundert und die Wahrnehmung der französischen Religionskriege in Italien und Deutschland, Göttingen 2006.

Zwierlein, Cornel: Fuggerzeitungen als Ergebnis von italienisch-deutschem Kulturtransfer 1552–1570, in: Quellen und Forschungen aus italienischen Archiven und Bibliotheken 90 (2010), pp. 169–224.

Zwierlein, Cornel: Gegenwartshorizonte im Mittelalter: Der Nachrichtenbrief vom Pergament- zum Papierzeitalter, in: Jahrbuch für Kommunikationsgeschichte 12 (2010), pp. 3–60.

Remarques

    1. ^ Schade, Art. 'Nachrichten' 2010; Krämer, Medium 2008, pp. 12–19; Requate, Art. 'Nachrichten' 2008.
    2. ^ Stauber, Art. 'Nation' 2008.
    3. ^ Gassert, Transnationale Geschichte 2010; Patel, Transnationale Geschichte 2010.
    4. ^ Albrecht, Zeitungslexika 2008, p. 376.
    5. ^ Kapferer, Gerüchte 1996, pp. 14, 61–74; Würgler, Fama und Rumor 1996.
    6. ^ Infelise, Le marché des informations 1999, pp. 117–122; Burke, Early Modern Venice 2000, p. 396f.; Zwierlein, Discorso 2006, p. 247.
    7. ^ Raymond, The Newspaper 2002, pp. 114–116; Ries, The Anatomy 1977, pp. 185–189; Böning / Moepps, Hamburg 1996, p. XX; Bauer, Zeitungen 2011, p. 163.
    8. ^ Küster, Vier Monarchien 2004, p. 243; Farge, Lauffeuer 1993; Dooley, Introduction 2010, p. 11
    9. ^ Anderson, The Rise 1993; Fubini, Diplomacy 2000, pp. 25–48.
    10. ^ Zwierlein, Gegenwartshorizonte 2010, pp. 13–20, 32–34.
    11. ^ Preto, I servizi segreti di Venezia 1999, pp. 263–275.
    12. ^ See Zwierlein, Fuggerzeitungen 2010; Atherton, The Itch Grown a Disease 2002, pp. 44–51; Würgler, Die Tagsatzung 2012, Kap. 2.5.
    13. ^ For instance, the famous 125,000 letters composed from 1368 to 1410, which are in the company archives of the merchant Francesco di Marco Datini (1335–1410) of Prato near Florence, were written in Datini's numerous branches throughout Europe and, in addition to the internal operational information, reported on news about prices and exchange rates. Their large quantity hints at the active merchant messenger systems. Nonetheless, as recent research highlights, the Datini letters hardly contain any political news. See Behringer, Im Zeichen 2003, p. 56.
    14. ^ ibid., pp. 234–331; Dauser, Informationskultur 2008; Zwierlein, Discorso 2006, pp. 578–588; Zwierlein, Fuggerzeitungen 2010, p. 176f.; Zwierlein, Gegenwartshorizonte 2010, pp. 29–32; Bauer, Zeitungen 2011.
    15. ^ Darnton, Glänzende Geschäfte 1993; Kaiser / Vernon, Moyens 2007; Huigen, The Dutch Trading Companies 2010.
    16. ^ Bullinger, Briefwechsel, vol. 1–14.
    17. ^ Biblioteca Ambrosiana, Carteggio di San Carlo Borromeo 2000–[forthcoming].
    18. ^ See Wriedt, Christian Networks 2011; Friedrich, Der lange Arm 2011; Thulin, Jewish Networks 2010.
    19. ^ Dauser, Informationskultur 2008; Bauer, Zeitungen 2011, pp. 369–375; Holenstein, Das Leiden 2007, pp. 24–27; see Stuber, Hallers Netz 2005; Gierl, Res publica litteraria 2009.
    20. ^ Infelise, Prima dei giornali 2002, pp. 19–47.
    21. ^ See Karnehm, Korrespondenznetz 2005, p. 305f.; Zwierlein, Fuggerzeitungen 2010, pp. 172f., 184ff.; Henrich, Bullinger's Correspondence 2004, p. 234.
    22. ^ Infelise, Merchants' Letters 2007, pp. 43f.; Zwierlein, Discorso 2006, pp. 258–262.
    23. ^ ibid., p. 262f.
    24. ^ For England after 1590: Randall, Epistolary Rhetoric 2008, pp. 20–22.
    25. ^ Zwierlein, Discorso 2006, pp. 574–588. See Karnehm, Korrespondenznetz 2005; Behringer, Fugger 2008; Bauer, Zeitungen 2011, pp. 149–159.
    26. ^ Italian diplomats enclosed avvisi in their reports from 1550 onwards (Zwierlein, Discorso 2006, pp. 249, 262–264).
    27. ^ Infelise, Prima dei giornali 2002, pp. 50–58; Zwierlein, Fuggerzeitungen 2010, p. 178. See Schmale, Cultural Transfer 2012.
    28. ^ Infelise, Prima dei giornali 2002, pp. 106–121; Bauer, Zeitungen 2011, pp. 366–368.
    29. ^ Behringer, Im Zeichen 2003, pp. 51–59.
    30. ^ ibid., p. 74f.
    31. ^ Beale, A History 1998, pp. 115–122, 130f.; Behringer, Im Zeichen 2003, pp. 65–98, 117f.
    32. ^ Ries, The Politics 2001, p. 239; Nielsen, Die Presse 2008, p. 190; Hatje, Von der königlichen Postzeitung 2008, pp. 213f., 219.
    33. ^ Šimeček, Geschriebene Zeitungen 1987; Behringer, Im Zeichen 2003, p. 95; Barbariks-Hermanik, Handwritten Newsletters 2010, p. 156.
    34. ^ Sommerville, The News Revolution 1996, pp. 3–17.
    35. ^ Livet, Histoire des routes 2003; Behringer, Im Zeichen 2003, pp. 512–549; Szabó, Die Welt 2009.
    36. ^ Würgler, Medien 2009, p. 33; Wilke, Media Genres 2010.
    37. ^ Hatje, Von der königlichen Postzeitung 2008, p. 208. The numerous Italian contemporary histories appear to lack seriality and periodicity: Capra, La stampa italiana 1999, pp. 14–20.
    38. ^ Raymond, The Invention 1996, pp. 9, 13f.; Clarke, From Grub Street 2010, pp. 24–34.
    39. ^ See Behringer, Im Zeichen 2003, pp. 311–312, on Leo Belgicus (Köln 1581–1598[?]) Raymond, The Invention 1996, p. 6, on Mercurius Gallobelgicus (Köln 1594–1635); Feyel, La presse en France 1999, p. 11, on Chronologie septénaire (Paris 1598–1604) and Mercure François (Paris 1611–1648).
    40. ^ Wilke, Grundzüge 2008, p. 34; Behringer, Im Zeichen 2003, p. 309.
    41. ^ McCusker, The Italian Business Press 1997, pp. 74–98 (with illustrations); Infelise, Prima dei giornali 2002, p. 80; Sommerville, The News Revolution 1996, p. 67.
    42. ^ Eisenstein, The Printing Press 1979; Würgler, Medien 2009, pp. 117–122.
    43. ^ Welke, Johann Carolus 2008, pp. 84–111.
    44. ^ Burke, Early Modern Venice 2000, p. 397.
    45. ^ Weber, Götter-Both 1994, pp. 27–30; Raymond, The Invention 1996, p. 8; Dooley, Les réseaux d'information 1999, pp. 135f.; Behringer, Im Zeichen 2003, pp. 376, 403, 418.
    46. ^ Bogel, Schweizer Zeitungen 1973, p. 66.
    47. ^ Frankfurt 1615/1616; Berlin 1617; Hamburg 1618; Halberstadt, Hildesheim, Stuttgart, Danzig 1619; Braunschweig, Köln 1620; Güstrow, Wien 1621; Königsberg, Zürich 1623. See Bogel / Blühm, Die deutschen Zeitungen 1971–1985, vol. 1, pp. 1–64; Bogel, Schweizer Zeitungen 1973, p. 13; Böning, Handgeschriebene und gedruckte Zeitung 2011, p. 32
    48. ^ Würgler, Medien 2009, p. 53
    49. ^ Espejo, El primer periódico 2011.
    50. ^ Nielsen, Die Presse 2008, p. 193.
    51. ^ Capra, La stampa italiana 1999, p. 20–28; Infelise, Prima dei giornali 2002, pp. 85–88.
    52. ^ Sáiz, Historia 1983, pp. 42–45.
    53. ^ Rietz, Entstehung 2008, p. 234.
    54. ^ Wilke, Grundzüge 2000, p. 67.
    55. ^ Kowalská, Frühes Zeitungswesen 2008, pp. 259–261; Hatje, Von der königlichen Postzeitung 2008, pp. 214–217.
    56. ^ Clarke, From Grub Street 2010, pp. 15f.; Arblaster, Policy 2001, p. 184.
    57. ^ Würgler, Medien 2009, p. 38; Capra, La stampa italiana 1999, p. 378; Sgard, Dictionnaire 1991.
    58. ^ Böning, Handgeschriebene und gedruckte Zeitung 2011, p. 37
    59. ^ Maier, Presseberichte 2004, pp. 103–129.
    60. ^ Würgler, Medien 2009, pp. 39, 50.
    61. ^ Bogel, Schweizer Zeitungen 1973, p. 149.
    62. ^ A chronological survey of all historical newspapers of the Netherlands is provided by the Koninklijke Bibliotheek in Amsterdam.
    63. ^ Capra, La stampa italiana 1999, pp. 371–386; Infelise, Prima dei giornali 2002, pp. 84–87.
    64. ^ However, in France for a short period in 1631, there were two newspapers (Feyel, La presse en France 1999, p. 15); furthermore, the Gazette was legally reprinted between 1631 and 1752 in 38 French cities (ibid., p. 19).
    65. ^ Belo, Between History 2004, p. 2f.
    66. ^ Rietz, Entstehung 2008.
    67. ^ Nielsen, Die Presse 2008, pp. 192–194.
    68. ^ Clarke, From Grub Street 2010, pp. 35–39, 313.
    69. ^ See the survey by Koninklijke Bibliotheek; Capra, La stampa italiana 1999, pp. 371–386, 548–553.
    70. ^ Würgler, Medien 2009, p. 50; Würgler, Censorship [forthcoming].
    71. ^ Harris, Politics 1996, p. 9f.; Barker, Newspapers 2000, p. 29f.; Clarke, From Grub Street 2010, pp. 45–47, 133.
    72. ^ Nielsen, Die Presse 2008, pp. 194–198; Hatje, Von der königlichen Postzeitung 2008; Rietz, Entstehung 2008.
    73. ^ Feyel, La presse en France 1999, p. 27f.
    74. ^ See Lankhorst, Les premier courants hollandais 1999, pp. 213–216, on Antwerp 1619/1620; and Mercurius veridius (ex Hungarica) 1703–1710, an irregularly published news bulletin about the Hungarian aristocratic uprising under Ferenc II Rákóczi (1676–1735); see Kowalská, Frühes Zeitungswesen 2008, p. 259.
    75. ^ Burke, Cultures of Translation 2007; Dooley, Introduction 2010, pp. 3–7; Snell-Hornby / Schopp, Translation 2013.
    76. ^ German-language newspapers emerged in Danzig 1620; Copenhagen 1632, Prague 1637/1658, Riga 1681, Reval 1689, Warsaw 1757, Thorn 1760.
    77. ^ Ofen (Budapest) 1730; Preßburg (Bratislava) 1764.
    78. ^ Among these were 16 in the United Netherlands, 12 in Germany, 8 in the Austrian Netherlands, 6 each in England and Switzerland, along with 2 each in Warsaw, Lviv, Italy, Denmark, Sweden and Russia.
    79. ^ Sgard, Dictionnaire 1991, p. 1131f.; Capra, La stampa italiana 1999, p. 382.
    80. ^ ibid., p. 386, 552; Küster, Vier Monarchien 2004, p. 66.
    81. ^ Lankhorst, Les premier courants hollandais 1999, pp. 213–216.
    82. ^ Vos, Oudste kranten 2009.
    83. ^ Würgler, Medien 2009, pp. 53ff.
    84. ^ Bendel, Werbeanzeigen 1998; Feyel, L'annonce et la nouvelle 2000; Harris, Timely Notices 2002, pp. 141–156; Clarke, From Grub Street 2010, pp. 139–164.
    85. ^ ibid., pp. 156–159.
    86. ^ Wilke, Nachrichtenauswahl 1984, pp. 124–130.
    87. ^ Ries, The Anatomy 1977; Haffemayer, L'information dans la France 2002; Schultheiss-Heinz, Politik 2004.
    88. ^ Wilke, Nachrichtenauswahl 1984, pp. 135, 140, 149.
    89. ^ See Ries, The Anatomy 1977; Capra, La stampa italiana 1999, p. 52; Infelise, Prima dei giornali 2002, pp. 116–119; Belo, Between History 2004, p. 3; Koopmans, Supply and Speed 2005, p. 188; Nielsen, Die Presse 2008, pp. 198f.; Clarke, From Grub Street 2010, pp. 219–220, 225.
    90. ^ Für das 17. Jahrhundert: Haffemayer, L'information dans la France 2002, pp. 46–51; allgemein: Feyel, La presse en France 1999, p. 13. See also Hatje, Von der königlichen Postzeitung 2008, p. 218; Clarke, From Grub Street 2010, pp. 37–39; Schultheiss-Heinz, Politik 2004, pp. 58–63; Küster, Vier Monarchien 2004, pp. 63–66.
    91. ^ Wilke, Auslandsberichterstattung 1986.
    92. ^ Sur Gazette de Paris (1647–1663) see Haffemayer, L'information dans la France 2002, pp. 51, 56, 59; on three newspapers in Hamburg and one in Copenhagen (1669) Ries, The Anatomy 1977, pp. 188, 191, 200, 210; on newspapers in Hamburg (1622–1796) Wilke, Nachrichtenauswahl 1984, pp. 152, 249; sur le Gazette, la London Chronicle et le Teutschen Kriegs-Kurier from Nuremberg (1672–1679) see Schultheiss-Heinz, Politik 2004, pp. 73, 95–104; on Amsterdam newspapers (1667) and the Gazette d'Utrecht (1751) Morineau, Die holländischen Zeitungen 1995, pp. 35–38; and Rétat, La 'Gazette d'Amsterdam' 2000, pp. 175–186; sur le Oprechten Haarlemschen Courant et le Opregten Groninger Courant (1700/1750/1800), see Koopmans, Supply and Speed 2005, p. 199.
    93. ^ Harris, Timely Notices 1999, pp. 146, 148.
    94. ^ Tolkemitt, Der Hamburgische Correspondent 1995, pp. 65–107.
    95. ^ Würgler, Medien 2009, pp. 55, 108; Körber, Zeitungsextrakte 2009.
    96. ^ Böning / Moepps, Hamburg 1996, p. IX; Würgler, Medien 2009, p. 109.
    97. ^ Moureau, Les nouvelles à la main 1993, pp. 129–134; Infelise, Le marché des informations 1999, pp. 117f., 127; Atherton, The Itch Grown a Disease 2002; Böning, Handgeschriebene und gedruckte Zeitung 2011, pp. 24, 32–39, 44–46.
    98. ^ Ettinghausen, Politics and the Press 2001, pp. 202–205; Küster, Vier Monarchien 2004, pp. 61–63.
    99. ^ Arblaster, Policy 2001, pp. 188–193.
    100. ^ Timmermann, Höfisches Nachrichtenwesen 2000, pp. 156–159.
    101. ^ Their hand-written messages are saved in archives and libraries in London, Krakow and Warsaw, in Bayonne, Namur and Tournai, in Dresden, Gotha, Mannheim, Marburg, Munich, Weimar and Wolfenbüttel, which suggests the presence of many wide-ranging distribution channels. See Moureau, Les nouvelles à la main 1993, pp. 129–133.
    102. ^ Randall, Epistolary Rhetoric 2008, pp. 21–24; Sommerville, The News Revolution 1996, p. 43f.
    103. ^ Atherton, The Itch Grown a Disease 2002, p. 44; Küster, Vier Monarchien 2004, pp. 314–317.
    104. ^ Sáiz, Historia 1983, p. 30f.
    105. ^ Kowalská, Frühes Zeitungswesen 2008, p. 257.
    106. ^ Moureau, Les nouvelles à la main 1993, p. 125.
    107. ^ ibid., pp. 131–133; Bellingradt, Flugpublizistik 2011, pp. 59–63.
    108. ^ Atherton, The Itch Grown a Disease 2002, pp. 40, 55; Böning, Handgeschriebene und gedruckte Zeitung 2011, pp. 37, 44–46.
    109. ^ Zwierlein, Discorso 2006, pp. 278–282, talks about a "Nachrichtenhimmel" (news heaven), p. 600; see also Zwierlein, Fuggerzeitungen 2010, p. 206; Dooley, Introduction 2010; Schultheiss-Heinz, Contemporaneity 2010.
    110. ^ See, for instance, Europische Courant (Amsterdam 1642–1646); Weeckelycke courante van Europa (Haarlem 1656); Europäische Wochentliche Zeitung (Berlin 1660); Europäische Montags Zeitung (Hannover 1668–1673); Europäische Zeitung (Hanau 1680–1700); Mercure historique et politique contenant l'état présent de l'Europe (The Hague 1686–1782); Esprit des cours de l'Europe (The Hague / Amsterdam 1699–1710); Clef du cabinet des princes de l'Europe (Luxemburg 1704–1773); Europäische Fama (Leipzig 1702–1735), Die neue europäische Fama (Leipzig 1735–1756); Jetziger Zustand Europae, wodurch die vornehmsten zur heutigen Historie dienliche Memoiren ertheilet werden (1715–1716); Europe savante (The Hague 1718–1719); Il gran giornale d'Europa (Venice 1725–1726); État politique de l'Europe (The Hague 1739–1746); Nuove di diversi corti e paesi principali d'Europa (Lugano 1746–1798); Corriere neutrale d'Europa (Foligno 1775–1797); Courrier de l'Europe (London 1776–1792); Estratto della letterature europea (Bern / Yverdon / Milano 1758–1769); Il corriere Europeo (Livorno 1782–1784); État des cours de l'Europe (Paris 1783–1788); Journal général de l'Europe (Liège 1785–1792).
    111. ^ Burke, Early Modern Venice 2000, pp. 400–402; Burke, Papier 2001, pp. 190–195.
    112. ^ Infelise, Prima dei giornali 2002, pp. 11, 185; Zwierlein, Fuggerzeitungen 2010, pp. 179, 191, 195.
    113. ^ Vos, Franse couranten in Nederland 2009; Popkin, Gazette de Leyde 1991; Clarke, From Grub Street 2010, p. 42; Candaux, Gazette de Berne 1991.
    114. ^ Capra, La stampa italiana 1999, p. 372.
    115. ^ Rietz, Entstehung 2008, p. 234f.; Hatje, Von der königlichen Postzeitung 2008, pp. 208–210; Kowalská, Frühes Zeitungswesen 2008, p. 257f.
    116. ^ Lombard, Mercure historique et politique 1991.
    117. ^ Würgler, Medien 2009, p. 45f.
    118. ^ Rétat, La 'Gazette d'Amsterdam' 2000, pp. 147–165.
    119. ^ Popkin, Gazette de Leyde 1991; Capra, La stampa italiana 1999, p. 385.
    120. ^ Feyel, La presse en France 1999, p. 19; Sáiz, Historia 1983, pp. 42–45; Barrera, The Beginning 2008, pp. 275f., 282.
    121. ^ Capra, La stampa italiana 1999, p. 373: Staffetta del Nord (Hamburg), Milano 1788–1792; Staffeta di Sciaffusa, Milano 1788–1796; Estratto della Gazetta di Vienna, Milano 1789–1791.
    122. ^ Randall, Epistolary Rhetoric 2008, pp. 23f.; Rietz, Entstehung 2008, p. 235.
    123. ^ See Haß-Zumkehr, Formulierungstraditionen 1998, pp. 109, 148f.
    124. ^ Pompe, Im Kalkül 2007, p. 131.
    125. ^ Würgler, Unruhen und Öffentlichkeit 1995, pp. 202–226; Schlögl, Politik beobachten 2008, p. 600f.
    126. ^ Atherton, The Itch Grown a Disease 2002, pp. 45, 47.
    127. ^ Arndt, Die europäische Medienlandschaft 2010, p. 37
    128. ^ Küster, Vier Monarchien 2004; Requate / Schulze Wessel, Europäische Öffentlichkeit 2002.

Laisser un commentaire